新秋

chán 蟬 shēng 聲 mǎn 滿 yuàn 院 sòng 送 liú 流 nián 年   ， yòu 又 jiàn 見 qiū 秋 fēng 風 dào 到 hǎi 海 biān 邊 。 。

jiù 舊 yǒu 友 sǐ 死 lái 來 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， xīn 新 shī 詩 chóu 愁 jué 絕 shào 少 chéng 成 piān 篇 。 。

bù 步 tóu 頭 yě 野 shuǐ 水 shuāng 雙 fēi 飛 lù 鷺   ， lín 林 wài 外 rén 人 jiā 家 yì 一 diǎn 點 yān 煙 。 。

gù 顧 yǐng 影 zì 自 jīng 驚 rú 如 xǔ 許 shòu 瘦   ， náng 囊 kōng 空 wú 無 yào 藥 qǐ 起 chén 沉 mián 綿 。 。