心清一首奉柬呂徐二僉憲

xīn 心 qīng 清 yú 餘 bái 白 rì 日   ， dì 地 jiǒng 迥 gé 隔 hóng 紅 chén 塵 。 。 mǎ 馬 kě 渴 shí 時 kuī 窺 jǐng 井   ， wū 烏 xùn 馴 bù 不 wèi 畏 rén 人 。 。

yì 衣 guān 冠 gèng 更 yì 異 sú 俗   ， shū 書 lǜ 律 zài 在 tóng 同 yín 寅 。 。 liáo 遼 hǎi 海 tōng 通 dōng 東 běi 北   ， yīng 應 zhī 知 fú 服 huà 化 chún 淳 。 。