新晴西園散步四首

hóng 紅 yǔ 雨 bān 斑 zhú 竹 wài 外 qī 蹊 qī 蹊   ， huáng 黃 jīn 金 niǎo 嫋 niǎo 嫋 shuǐ 水 biān 邊 sī 絲   。

jǔ 舉 tóu 頭 jiǎn 揀 biàn 遍 dī 低 yīn 陰 chǔ 處   ， dài 帶 yè 葉 qīng 青 méi 梅 zhāi 摘 yī 一 zhī 枝   。