新橋驛阻大風

明代楊士奇

南風吹河吼怒濤，河上飛沙千仞高。臨流十步不得濟，北瞻閶闔心煩勞。自春不雨田無麥，谷田焦枯亦龜坼。密雲四合掃復開，誰叩天閽訟風伯。農家束手徒嗟吟，愛民自是天之心。願收巽二敕屏翳，普千萬里均甘霖。

nán 南 fēng 風 chuī 吹 hé 河 hǒu 吼 nù 怒 tāo 濤， hé 河 shàng 上 fēi 飛 shā 沙 qiān 千 rèn 仞 gāo 高 lín 。 liú 臨 shí 流 bù 十 bù 步 dé 不 jì 得 běi 濟， zhān 北 chāng 瞻 hé 閶 xīn 闔 fán 心 láo 煩勞。

zì 自 chūn 春 bù 不 yǔ 雨 tián 田 wú 無 mài 麥， gǔ 谷 tián 田 jiāo 焦 kū 枯 yì 亦 guī 龜 chè 坼 mì 。 yún 密 sì 雲 hé 四 sǎo 合 fù 掃 kāi 復 shuí 開， kòu 誰 tiān 叩 hūn 天 sòng 閽 fēng 訟 bó 風伯。

nóng 農 jiā 家 shù 束 shǒu 手 tú 徒 jiē 嗟 yín 吟， ài 愛 mín 民 zì 自 shì 是 tiān 天 zhī 之 xīn 心 yuàn 。 shōu 願 xùn 收 èr 巽 chì 二 píng 敕 yì 屏 pǔ 翳， qiān 普 wàn 千 lǐ 萬 jūn 里 gān 均 lín 甘霖。