新橋上岸

宋代董嗣杲

雨陰忽收霽，雲氣失閉封。才轉橫里港，西睨南北峰。似慰畸人歸，天亦開喜容。萬僝與萬僽，銷鑠無留蹤。近京村舍盛，年豐多堯農。門戶餖飣新，團圞傲窮冬。北城入望邇，瑞靄何蔥龍。敗筆亟收拾，不須寫心胸。入關至急需，衣斷須先縫。南山故業在，此去羞迎逢。

yǔ 雨 yīn 陰 hū 忽 shōu 收 jì 霽， yún 雲 qì 氣 shī 失 bì 閉 fēng 封。

cái 才 zhuǎn 轉 héng 橫 lǐ 里 gǎng 港， xī 西 nì 睨 nán 南 běi 北 fēng 峰。

shì 似 wèi 慰 jī 畸 rén 人 guī 歸， tiān 天 yì 亦 kāi 開 xǐ 喜 róng 容。

wàn 萬 chán 僝 yǔ 與 wàn 萬 zhòu 僽， xiāo 銷 shuò 鑠 wú 無 liú 留 zōng 蹤。

jìn 近 jīng 京 cūn 村 shè 舍 shèng 盛， nián 年 fēng 豐 duō 多 yáo 堯 nóng 農。

mén 門 hù 戶 dòu 餖 dìng 飣 xīn 新， tuán 團 luán 圞 ào 傲 qióng 窮 dōng 冬。

běi 北 chéng 城 rù 入 wàng 望 ěr 邇， ruì 瑞 ǎi 靄 hé 何 cōng 蔥 lóng 龍。

bài 敗 bǐ 筆 jí 亟 shōu 收 shí 拾， bù 不 xū 須 xiě 寫 xīn 心 xiōng 胸。

rù 入 guān 關 zhì 至 jí 急 xū 需， yī 衣 duàn 斷 xū 須 xiān 先 fèng 縫。

nán 南 shān 山 gù 故 yè 業 zài 在， cǐ 此 qù 去 xiū 羞 yíng 迎 féng 逢。