新橋落成酬和譚別駕

bǔ 卜 zhù 築 hé 河 liáng 梁 wài 外   ， wèi 為 yuán 園 dì 地 gèng 更 piān 偏 jiāng 。 liú 江 dàng 流 hù 當 zhuǎn 戶 shù 轉   ， yǐng 樹 gé 影 xī 隔 xuán 溪   懸   。

shì 似 fàn 泛 xiān 仙 chá 槎 dù 渡   ， wú 無 láo 勞 jǐn 錦 lǎn 纜 qiān 牽 liǔ 。 dī 柳 huán 堤 gǔ 環 àn 古 zhú 岸   ， wù 竹 jiā 塢 xié 夾 chuān 斜   川   。

yè 曳 lǚ 履 yú 魚 lóng 龍 dòng 動   ， pī 披 yún 雲 cǎo 草 mù 木 qiān 搴 wǔ 。 qiáo 午 chuán 橋 bié 傳 shù 別 sì 墅   ， mǎ 駟 kuì 馬 qián 愧 xián 前   賢   。

shuǐ 水 shí 石 piān 偏 yí 宜 wǒ 我   ， lín 林 chí 池 bié 別 yǒu 有 tiān 天 xiāng 。 guò 相 wéi 過 èr 惟 zhòng 二 sān 仲   ， jìng 三 cǎi 徑 hóng 彩 biān 虹   邊   。