新辟小園

宋代陸游

席地幕天君勿嘲，隨宜野蔌與山殽。幽花避日藏深葉，歸燕尋人理舊巢。曲水詠觴空念昔，斜川鄰曲自論交。清貧尚媿茶山在，送老湖邊有把茆。

xí 席 dì 地 mù 幕 tiān 天 jūn 君 wù 勿 cháo 嘲， suí 隨 yí 宜 yě 野 sù 蔌 yǔ 與 shān 山 xiáo 殽。

yōu 幽 huā 花 bì 避 rì 日 cáng 藏 shēn 深 yè 葉， guī 歸 yàn 燕 xún 尋 rén 人 lǐ 理 jiù 舊 cháo 巢。

qǔ 曲 shuǐ 水 yǒng 詠 shāng 觴 kōng 空 niàn 念 xī 昔， xié 斜 chuān 川 lín 鄰 qǔ 曲 zì 自 lùn 論 jiāo 交。

qīng 清 pín 貧 shàng 尚 kuì 媿 chá 茶 shān 山 zài 在， sòng 送 lǎo 老 hú 湖 biān 邊 yǒu 有 bǎ 把 máo 茆。