新辟小園

dōng 東 xuān 軒 nèn 嫩 rì 日 shàng 上 shū 疏 líng 欞   ， chuī 吹 jǐn 盡 fú 浮 yún 雲 zuò 作 yì 意 qíng 晴 。 。

lín 林 nuǎn 暖 qiáng 牆 tóu 頭 shuāng 雙 què 鵲 yǔ 語   ， shuǐ 水 qīng 清 chí 池 miàn 面 xiǎo 小 yú 魚 xíng 行 。 。

qí 畦 tiān 添 yào 藥 pǐn 品 shuí 誰 néng 能 bié 別   ？ jià 架 yǐn 引 téng 藤 yīn 陰 hū 忽 yǐ 已 chéng 成 。 。

yǐ 倚 zhàng 杖 yí 怡 rán 然 biàn 便 zhōng 終 rì 日   ， lǎo 老 fū 夫 nà 那 fù 復 bù 不 píng 平 míng 鳴 。 。