新年團拜後和主敬韻並呈雪平

宋代 辛棄疾
已把年華遜得翁,滿前依舊祖遺蹤。 謝家固不多安石,阮氏還能幾嗣宗。 今是昨非當謂夢,富妍貧丑各為容。 修然白髮猶何事,只好三人自一龍。
yǐ 已 bǎ 把 nián 年 huá 華 xùn 遜 dé 得 wēng 翁   , mǎn 滿 qián 前 yī 依 jiù 舊 zǔ 祖 yí 遺 zōng 蹤   。
xiè 謝 jiā 家 gù 固 bù 不 duō 多 ān 安 shí 石   , ruǎn 阮 shì 氏 hái 還 néng 能 jǐ 幾 sì 嗣 zōng 宗   。
jīn 今 shì 是 zuó 昨 fēi 非 dāng 當 wèi 謂 mèng 夢   , fù 富 yán 妍 pín 貧 chǒu 丑 gè 各 wéi 為 róng 容   。
xiū 修 rán 然 bái 白 fà 發 yóu 猶 hé 何 shì 事   , zhǐ 只 hǎo 好 sān 三 rén 人 zì 自 yī 一 lóng 龍   。