新年

清代 陳廷敬
新年塵事靜,歌笑亦已闌。 喈喈午雞聲,空簾風搴翻。 人生渺滄海,一波幻影間。 得此且為樂,不慕天上仙。 海波本無意,隨彼春風還。 仙者多畏忌,竦息蓬萊班。 花開青綺窗,酒半生朱顏。 看花酌美酒,與子娛新年。
xīn 新 nián 年 chén 塵 shì 事 jìng 靜   , gē 歌 xiào 笑 yì 亦 yǐ 已 lán 闌   。
jiē 喈 jiē 喈 wǔ 午 jī 雞 shēng 聲   , kōng 空 lián 簾 fēng 風 qiān 搴 fān 翻   。
rén 人 shēng 生 miǎo 渺 cāng 滄 hǎi 海   , yī 一 bō 波 huàn 幻 yǐng 影 jiān 間   。
dé 得 cǐ 此 qiě 且 wéi 為 lè 樂   , bù 不 mù 慕 tiān 天 shàng 上 xiān 仙   。
hǎi 海 bō 波 běn 本 wú 無 yì 意   , suí 隨 bǐ 彼 chūn 春 fēng 風 hái 還   。
xiān 仙 zhě 者 duō 多 wèi 畏 jì 忌   , sǒng 竦 xī 息 péng 蓬 lái 萊 bān 班   。
huā 花 kāi 開 qīng 青 qǐ 綺 chuāng 窗   , jiǔ 酒 bàn 半 shēng 生 zhū 朱 yán 顏   。
kàn 看 huā 花 zhuó 酌 měi 美 jiǔ 酒   , yǔ 與 zi 子 yú 娛 xīn 新 nián 年   。