辛卯仲冬雨中作二首 其一

jiāng 江 chéng 城 jī 積 yīn 陰 chóu 愁 xuán 玄 dōng 冬   ， qiān 千 jiā 家 wàn 萬 jiā 家 yún 雲 shuǐ 水 zhōng 中 wū 。 tí 烏 huáng 啼 hūn 黃 yàn 昏 jiào 雁 yè 叫 gǔ 夜   ， jiǎo 鼓 cǎn 角 dàn 慘 chóu 澹 bēi 愁 fēng 悲   風   。

qīng 青 dēng 燈 wú 無 guāng 光 yǎn 掩 guān 關 zuò 坐   ， jī 飢 shǔ 鼠 xiāng 相 xián 銜 tí 啼 guò 過 wǒ 我 dú 。 bà 讀 cán 罷 shū 殘 yǒu 書 suǒ 有 sī 所 dòng 思   ， yǔ 凍 fēi 雨 fēi 霏 lèi 霏 jiāo 淚 duò 交   墮   。