辛卯七夕

qǐ 乞 qiǎo 巧 lóu 樓 tóu 頭 yàn 雁 zhèn 陣 héng 橫   ， qín 秦 shí 時 yuè 月 zhào 照 gǔ 古 biān 邊 chéng 城   。

yǐ 已 liáng 涼 qiū 秋 yè 夜 lián 簾 shēn 深 yǎn 掩   ， nán 難 nuǎn 暖 luó 羅 qīn 衾 mèng 夢 wèi 未 chéng 成   。

tiān 天 shàng 上 yòu 又 wén 聞 shāng 傷 duǎn 短 bié 別   ， rén 人 jiān 間 xū 虛 shuō 說 shì 誓 cháng 長 shēng 生   。

jīn 今 xiāo 宵 dú 獨 bào 抱 mián 綿 mián 綿 hèn 恨   ， bú 不 shì 是 táng 唐 huáng 皇 hàn 漢 dì 帝 qíng 情   。