辛卯除夕

qīng 青 shān 山 tiáo 迢 dì 遞 hǎi 海 mén 門 dōng 東   ， mù 目 duàn 斷 cháng 長 nián 年 yī 一 yè 夜 zhōng 中 。 。 rén 人 zài 在 shuǐ 水 yún 雲 xián 閒 suì 歲 yuè 月   ， mèng 夢 suí 隨 méi 梅 liǔ 柳 rù 入 chūn 春 fēng 風 。 。

bàn 半 kān 龕 dēng 燈 huǒ 火 guāng 光 wú 無 jì 際   ， wàn 萬 lǐ 里 guān 關 hé 河 wàng 望 yù 欲 qióng 窮 。 。 qù 去 zhù 住 dú 獨 lián 憐 hán 寒 yàn 雁 yǐng 影   ， cǐ 此 xīn 心 bù 不 xì 系 yǔ 與 shuí 誰 tóng 同 。 。