辛卯初冬與楊兄啟宇、王兄邦建游崑山千墩鎮,謁顧亭林先生墓,感成四律 其二

近現代 劉夢芙
萬里攜書劍,間關老一身。忍看夷猾夏,堅待楚亡秦。 銜石填江海,悲歌泣鬼神。蓋棺長有恨,未見漢家春。
wàn 萬 lǐ 里 xié 攜 shū 書 jiàn 劍   , jiān 間 guān 關 lǎo 老 yī 一 shēn 身 。 。 rěn 忍 kàn 看 yí 夷 huá 猾 xià 夏   , jiān 堅 dài 待 chǔ 楚 wáng 亡 qín 秦 。 。
xián 銜 shí 石 tián 填 jiāng 江 hǎi 海   , bēi 悲 gē 歌 qì 泣 guǐ 鬼 shén 神 。 。 gài 蓋 guān 棺 zhǎng 長 yǒu 有 hèn 恨   , wèi 未 jiàn 見 hàn 漢 jiā 家 chūn 春 。 。