新柳

唐代 司空曙
全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。 撩亂髮青條，春風來幾日。
quán 全 qī 欺 fāng 芳 huì 蕙 wǎn 晚   ， shì 似 dù 妒 hán 寒 méi 梅 jí 疾 。 。
liáo 撩 luàn 亂 fā 發 qīng 青 tiáo 條   ， chūn 春 fēng 風 lái 來 jǐ 幾 rì 日 。 。
全唐詩 柳 樹 柳樹

譯文

好像是欺侮百花開放得晚，嫉恨傲雪綻放的臘梅。

張狂雜亂地萌發枝條，他這才得益於和煦春風的潤育幾天啊！

譯文

好像是欺侮百花開放得晚，
嫉恨傲雪綻放的臘梅。
張狂雜亂地萌發枝條，
他這才得益於和煦春風的潤育幾天啊？！

鑑賞

　　司空曙的《新柳》，一「欺」一「妒」一「撩亂」，形象生動地揭示了新貴們一副小人得勢的嘴臉。「子系中山狼，得志便猖狂。」末一句，點明他確乎是位平步青雲的暴發戶。