新涼書事

宋代陸游

臥看鳥篆印蒼苔，窗戶涼生亦樂哉！鳴樹亂蟬催日落，拂階飛葉報秋來。病餘已覺身如寄，醉里卻憐心尚孩。排日從今占幽事，折殘籬菊探溪梅。

wò 臥 kàn 看 niǎo 鳥 zhuàn 篆 yìn 印 cāng 蒼 tái 苔， chuāng 窗 hu 戶 liáng 涼 shēng 生 yì 亦 lè 樂 zāi 哉！ míng 鳴 shù 樹 luàn 亂 chán 蟬 cuī 催 rì 日 luò 落， fú 拂 jiē 階 fēi 飛 yè 葉 bào 報 qiū 秋 lái 來。

bìng 病 yú 余 yǐ 已 jué 覺 shēn 身 rú 如 jì 寄， zuì 醉 lǐ 里 què 卻 lián 憐 xīn 心 shàng 尚 hái 孩。

pái 排 rì 日 cóng 從 jīn 今 zhàn 占 yōu 幽 shì 事， zhé 折 cán 殘 lí 籬 jú 菊 tàn 探 xī 溪 méi 梅。