新開望山處

xīn 新 kāi 開 wàng 望 shān 山 chù 處   ， jīn 今 zhāo 朝 jiǎn 減 bìng 病 mián 眠 。 。 yīng 應 yí 移 qiān 千 lǐ 里 dào 道   ， yóu 猶 zì 自 shù 數 fēng 峰 piān 偏 。 。

gù 故 yù 欲 zhē 遮 chūn 春 xiàng 巷   ， hái 還 lái 來 rào 繞 mù 暮 tiān 天 。 。 lǎo 老 fū 夫 xíng 行 bù 步 ruò 弱   ， miǎn 免 dào 到 sì 寺 mén 門 qián 前 。 。