新開棋軒呈元珍表臣

zhú 竹 shù 樹 rì 日 yǐ 已 zī 滋   ， xuān 軒 chuāng 窗 jiàn 漸 yōu 幽 xīng 興 。 。

rén 人 jiān 間 yǔ 與 shì 世 yuǎn 遠   ， niǎo 鳥 yǔ 語 zhī 知 jìng 境 jìng 靜 。 。

chūn 春 guāng 光 ǎi 靄 yù 欲 bù 布   ， shān 山 sè 色 hán 寒 shàng 尚 yìng 映 。 。

dú 獨 shōu 收 wàn 萬 lài 籟 xīn 心   ， yú 於 cǐ 此 yī 一 píng 枰 jìng 競 。 。