新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻

yàn 晏 zǐ 子 jìn 近 xiāo 囂 chén 塵   ， xiāo 蕭 hé 何 chǔ 處 qióng 窮 pì 僻   。

wǒ 我 jū 居 chéng 城 shì 市 jiān 間   ， ér 而 yǒu 有 shān 山 lín 林 shì 適   。

yī 一 shuǐ 水 dài 帶 qīng 清 cǐ 泚   ， wàn 萬 zhú 竹 huán 環 cuì 翠 mì 密   。

yì 亦 zú 足 le 了 cǐ 此 shēng 生   ， rén 人 shòu 壽 xī 稀 qī 七 shí 十   。