新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻

yì 憶 xī 昔 shào 少 nián 年 rì 日   ， kàng 抗 zhì 志 qī 期 qīng 青 yún 雲   。

huàn 宦 yóu 游 sān 三 shí 十 zài 載   ， suǒ 所 lì 歷 duō 多 jiān 艱 qín 勤   。

sì 四 chí 持 hú 湖 hǎi 海 jié 節   ， zài 再 xiǎng 餉 jiāng 江 huái 淮 jūn 軍   。

quán 全 jiā 家 dé 得 bǎo 飽 nuǎn 暖   ， hé 何 yǐ 以 bào 報 wú 吾 jūn 君   。