新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻

wǒ 我 jiā 家 běn 本 rú 儒 sù 素   ， wèi 為 lì 吏 lián 廉 ér 而 pín 貧   。

suǒ 所 yǎng 仰 dòu 斗 shēng 升 lù 祿   ， yì 役 yì 役 cháng 常 kǔ 苦 xīn 辛   。

wú 無 dì 地 kě 可 zhì 置 zhuī 錐   ， yǒu 有 fǔ 釜 duō 多 shēng 生 chén 塵   。

kòng 空 yú 余 qīng 清 bái 白 cāo 操   ， yǐ 以 cǐ 此 yí 遺 hòu 後 rén 人   。