新居偶成二詩洋鄰人李子真

宋代蔡戡

我得只園十畝間，清溝一帶巧縈環。芟荑叢竹能幽徑，指點荒城當遠山。欹枕清宵聞鶴唳，憑欄終日伴鷗閒。西鄰賴有詩人在，二老風流任往還。

wǒ 我 dé 得 zhǐ 只 yuán 園 shí 十 mǔ 畝 jiān 間， qīng 清 gōu 溝 yī 一 dài 帶 qiǎo 巧 yíng 縈 huán 環。

shān 芟 yí 荑 cóng 叢 zhú 竹 néng 能 yōu 幽 jìng 徑， zhǐ 指 diǎn 點 huāng 荒 chéng 城 dāng 當 yuǎn 遠 shān 山。

yī 欹 zhěn 枕 qīng 清 xiāo 宵 wén 聞 hè 鶴 lì 唳， píng 憑 lán 欄 zhōng 終 rì 日 bàn 伴 ōu 鷗 xián 閒。

xī 西 lín 鄰 lài 賴 yǒu 有 shī 詩 rén 人 zài 在， èr 二 lǎo 老 fēng 風 liú 流 rèn 任 wǎng 往 huán 還。