新菊

宋代 陸游
已過重陽十日期，菊叢初破兩三枝。 自憐短鬢蕭蕭白，不似黃花驛里時。
yǐ 已 guò 過 chóng 重 yáng 陽 shí 十 rì 日 qī 期   ， jú 菊 cóng 叢 chū 初 pò 破 liǎng 兩 sān 三 zhī 枝 。 。
zì 自 lián 憐 duǎn 短 bìn 鬢 xiāo 蕭 xiāo 蕭 bái 白   ， bù 不 shì 似 huáng 黃 huā 花 yì 驛 lǐ 里 shí 時 。 。