新津退思堂

宋代文同

三江古劇邑，入籍生齒夥。詞源百端起，區處不可惰。子醇為之宰，幽隱照必破。斷事精且密，有若麥歷磨。尚懼忽一失，退即此堂坐。戾者思改易，無使下罹禍。如此凡二載，不識有纖過。賢哉令之師，敢以此為賀。

sān 三 jiāng 江 gǔ 古 jù 劇 yì 邑， rù 入 jí 籍 shēng 生 chǐ 齒 huǒ 夥。

cí 詞 yuán 源 bǎi 百 duān 端 qǐ 起， qū 區 chǔ 處 bù 不 kě 可 duò 惰。

zi 子 chún 醇 wèi 為 zhī 之 zǎi 宰， yōu 幽 yǐn 隱 zhào 照 bì 必 pò 破。

duàn 斷 shì 事 jīng 精 qiě 且 mì 密， yǒu 有 ruò 若 mài 麥 lì 歷 mó 磨。

shàng 尚 jù 懼 hū 忽 yī 一 shī 失， tuì 退 jí 即 cǐ 此 táng 堂 zuò 坐。

lì 戾 zhě 者 sī 思 gǎi 改 yì 易， wú 無 shǐ 使 xià 下 lí 罹 huò 禍。

rú 如 cǐ 此 fán 凡 èr 二 zài 載， bù 不 shí 識 yǒu 有 xiān 纖 guò 過。

xián 賢 zāi 哉 lìng 令 zhī 之 shī 師， gǎn 敢 yǐ 以 cǐ 此 wéi 為 hè 賀。