新井道間

宋代 洪咨夔
飲澗思浮白,行山當踏青。 柏邊榿葉長,麥裹豆花零。 清哢愁腸泮,疏香倦眼醒。 牛關應不遠,三舍即鹽亭。
yǐn 飲 jiàn 澗 sī 思 fú 浮 bái 白   , xíng 行 shān 山 dāng 當 tà 踏 qīng 青   。
bǎi 柏 biān 邊 qī 榿 yè 葉 zhǎng 長   , mài 麥 guǒ 裹 dòu 豆 huā 花 líng 零   。
qīng 清 lòng 哢 chóu 愁 cháng 腸 pàn 泮   , shū 疏 xiāng 香 juàn 倦 yǎn 眼 xǐng 醒   。
niú 牛 guān 關 yìng 應 bù 不 yuǎn 遠   , sān 三 shè 舍 jí 即 yán 鹽 tíng 亭   。