新濟南詩

近現代康有為

碣石四百島，渡海起泰岱。走峰盡濟南，龍種猶存在。揭揭華不注，離離點蒼黛。翠巘巉天半，單椒無連帶。虎牙獨雄立，巨石奮靈怪。鵲山桉前橫，萼藥鞍後拜。群山次第朝，黃河曲擁戴。名泉七十二，眾流會灌溉。明湖匯濟濼，歸極環下界。清河繞黃台，紆折入河內。鵲湖懷家窪，千里水朝外。山水有拱抱，卜宅此為最。我儀地形佳，冠行省都會。昔人昧形勢，河水夾反背。宜移新濟南，華山下作繪。大開數馳道，公館聚冠蓋。山上掇亭台，夾道直松檜。學舍先移築，侁侁胄子戒。游徼警長途，車馬分馳載。居行游皆來，盛會於此賽。人皆美樂土，十年繁茂對。今日攀巉崖，犖确我仆憊。它時成大邑，四顧意氣快。

jié 碣 shí 石 sì 四 bǎi 百 dǎo 島， dù 渡 hǎi 海 qǐ 起 tài 泰 dài 岱 zǒu 。 fēng 走 jǐn 峰 jǐ 盡 nán 濟 lóng 南， zhǒng 龍 yóu 種 cún 猶 zài 存在。

jiē 揭 jiē 揭 huá 華 bù 不 zhù 注， lí 離 lí 離 diǎn 點 cāng 蒼 dài 黛 cuì 。 yǎn 翠 chán 巘 tiān 巉 bàn 天 dān 半， jiāo 單 wú 椒 lián 無 dài 連帶。

hǔ 虎 yá 牙 dú 獨 xióng 雄 lì 立， jù 巨 shí 石 fèn 奮 líng 靈 guài 怪 què 。 shān 鵲 ān 山 qián 桉 héng 前 è 橫， yào 萼 ān 藥 hòu 鞍 bài 後拜。

qún 群 shān 山 cì 次 dì 第 cháo 朝， huáng 黃 hé 河 qū 曲 yōng 擁 dài 戴 míng 。 quán 名 qī 泉 shí 七 èr 十 zhòng 二， liú 眾 huì 流 guàn 會 gài 灌溉。

míng 明 hú 湖 huì 匯 jì 濟 luò 濼， guī 歸 jí 極 huán 環 xià 下 jiè 界 qīng 。 hé 清 rào 河 huáng 繞 tái 黃 yū 台， shé 紆 rù 折 hé 入 nèi 河內。

què 鵲 hú 湖 huái 懷 jiā 家 wā 窪， qiān 千 lǐ 里 shuǐ 水 cháo 朝 wài 外 shān 。 shuǐ 山 yǒu 水 gǒng 有 bào 拱 bǔ 抱， zhái 卜 cǐ 宅 wèi 此 zuì 為最。

wǒ 我 yí 儀 dì 地 xíng 形 jiā 佳， guān 冠 xíng 行 shěng 省 dōu 都 huì 會 xī 。 rén 昔 mèi 人 xíng 昧 shì 形 hé 勢， shuǐ 河 jiā 水 fǎn 夾 bèi 反背。

yí 宜 yí 移 xīn 新 jǐ 濟 nán 南， huà 華 shān 山 xià 下 zuo 作 huì 繪 dà 。 kāi 大 shù 開 chí 數 dào 馳 gōng 道， guǎn 公 jù 館 guān 聚 gài 冠蓋。

shān 山 shàng 上 duō 掇 tíng 亭 tái 台， jiā 夾 dào 道 zhí 直 sōng 松 guì 檜 xué 。 shè 學 xiān 舍 yí 先 zhù 移 shēn 築， shēn 侁 zhòu 侁 zǐ 胄 jiè 子戒。

yóu 游 jiǎo 徼 jǐng 警 cháng 長 tú 途， chē 車 mǎ 馬 fēn 分 chí 馳 zài 載 jū 。 xíng 居 yóu 行 jiē 游 lái 皆 shèng 來， huì 盛 yú 會 cǐ 於 sài 此賽。

rén 人 jiē 皆 měi 美 lè 樂 tǔ 土， shí 十 nián 年 fán 繁 mào 茂 duì 對 jīn 。 rì 今 pān 日 chán 攀 yá 巉 luò 崖， què 犖 wǒ 確 pū 我 bèi 仆憊。

tā 它 shí 時 chéng 成 dà 大 yì 邑， sì 四 gù 顧 yì 意 qì 氣 kuài 快。