新霽登周王城

xíng 行 xíng 行 gǔ 古 chéng 城 tóu 頭   ， lì 歷 lǎn 覽 gǔ 古 chéng 城 xià 下   。

shuǐ 水 niǎo 鳥 bàng 傍 rén 人 yān 煙   ， hé 河 liú 流 gé 隔 sāng 桑 zhè 柘   。

qiū 秋 shān 山 huō 豁 qíng 晴 cuì 翠   ， yě 野 lǎo 老 qīn 親 shí 時 jià 稼   。

mín 民 sòng 訟 jīn 今 yǐ 已 xī 稀   ， xián 閒 dēng 登 yàn 厭 guān 官 hé 何   。