熙寧五年歸至舊山傷己感時作詩奉呈升卿黃丈 其二

bīn 彬 shù 樹 hú 湖 qián 前 liú 流 shuǐ 水 yuǎn 遠   ， shí 石 chéng 城 jiē 街 zuǒ 左 luàn 亂 shān 山 cāng 蒼 tān 。 shēn 灘 tán 深 qiǎn 潭 wú 淺 yóu 無 wèn 由 zhú 問   ， xiù 竹 sōng 秀 kū 松 bù 枯 kě 不 cháng 可   常   。

wù 物 lǐ 理 zì 自 yīng 應 suí 隨 biàn 變 dòng 動   ， dào 道 xīn 心 liáo 聊 yù 欲 jì 寄 cún 存 wáng 亡 wéi 。 jūn 唯 zuò 君 zhàn 坐 wàng 占 yán 忘 jìng 言 zhēn 境   ， zhòng 珍 shī 重 biān 詩 yǔ 編 jiǔ 與 shāng 酒   觴   。