新糊小室明簾戲書

xiān 先 sheng 生 zhàng 丈 shì 室 jìng 淨 wú 無 chén 塵   ， bái 白 zhǐ 紙 hú 糊 lián 簾 mò 莫 xiào 笑 pín 貧   。

yè 夜 jìng 靜 fēng 風 yán 嚴 qiān 褰 bù 不 dòng 動   ， zhāo 朝 lái 來 xuě 雪 jī 積 yù 欲 zhēng 爭 xīn 新   。

wéi 圍 lú 爐 zhǐ 只 yòng 用 shēn 深 cáng 藏 huǒ 火   ， yìn 隱 jī 幾 hái 還 yīng 應 nuǎn 暖 shì 似 chūn 春   。

zhǐ 紙 zhàng 帳 yī 一 chuáng 床 yú 餘 zhǐ 紙 bèi 被   ， bù 不 fáng 妨 gèng 更 zuò 作 dú 獨 mián 眠 rén 人   。