心紅峽

wàn 萬 lǜ 綠 yōng 擁 gū 孤 xiá 峽   ， chūn 春 guī 歸 huā 花 zì 自 yán 妍 。 。 rì 日 xié 斜 tái 苔 bì 壁 lěng 冷   ， yún 雲 zhòng 重 shí 石 qiáo 橋 piān 偏 。 。

yī 一 shuǐ 水 jìng 淨 wú 無 shǔ 暑   ， fū 敷 fēng 峰 qīng 青 kě 可 lián 憐 。 。 mán 蠻 yān 煙 fēi 飛 bú 不 dào 到   ， hé 合 shì 是 cǐ 此 shān 山 chuān 川 。 。