新荷葉 新霽郊外紀游

清代 陳維崧
日麗風柔，水邊天氣鮮新。閒坐斜橋，數完幾折溪痕。 酒旗戲鼓，怯餘寒、未滿前村。小紅乍乳，鶯聲一巷才勻。 節過收燈，風光尚未逾旬。粉糝疏籬，誰家香玉粼粼。 雛晴嫩霽，似垂髫、好女盈盈。江南煙景，殢人尤在初春。
rì 日 lì 麗 fēng 風 róu 柔   ， shuǐ 水 biān 邊 tiān 天 qì 氣 xiān 鮮 xīn 新 xián 。 zuò 閒 xié 坐 qiáo 斜 shù 橋   ， wán 數 jǐ 完 zhé 幾 xī 折 hén 溪   痕   。
jiǔ 酒 qí 旗 xì 戲 gǔ 鼓   ， qiè 怯 yú 餘 hán 寒 wèi 、 mǎn 未 qián 滿 cūn 前 xiǎo 村 hóng 。 zhà 小 rǔ 紅 yīng 乍 shēng 乳   ， yī 鶯 xiàng 聲 cái 一 yún 巷   才   勻   。
jié 節 guò 過 shōu 收 dēng 燈   ， fēng 風 guāng 光 shàng 尚 wèi 未 yú 逾 xún 旬 fěn 。 sǎn 粉 shū 糝 lí 疏 shuí 籬   ， jiā 誰 xiāng 家 yù 香 lín 玉 lín 粼   粼   。
chú 雛 qíng 晴 nèn 嫩 jì 霽   ， shì 似 chuí 垂 tiáo 髫 hǎo 、 nǚ 好 yíng 女 yíng 盈 jiāng 盈 nán 。 yān 江 jǐng 南 tì 煙 rén 景   ， yóu 殢 zài 人 chū 尤 chūn 在   初   春   。