杏葉黃

元代 張翥
杏葉黃,杏葉黃。胡蝶雙飛來,飛來東家牆。東家女兒繡衣裳,可憐胡蝶惜流芳,妝鬢無心蘇合香。 起彈床上箏,自歌杏葉黃。杏葉青時君去鄉,坐見黃落思斷腸,安得致之在我傍。 君不來,天繁霜。
xìng 杏 yè 葉 huáng 黃   , xìng 杏 yè 葉 huáng 黃 hú 。 dié 胡 shuāng 蝶 fēi 雙 lái 飛 fēi 來   , lái 飛 dōng 來 jiā 東 qiáng 家 dōng 牆 jiā 。 nǚ 東 ér 家 xiù 女 yī 兒 shang 繡 kě 衣 lián 裳   , hú 可 dié 憐 xī 胡 liú 蝶 fāng 惜 zhuāng 流 bìn 芳   , wú 妝 xīn 鬢 sū 無 hé 心 xiāng 蘇   合   香   。
qǐ 起 dàn 彈 chuáng 床 shàng 上 zhēng 箏   , zì 自 gē 歌 xìng 杏 yè 葉 huáng 黃 xìng 。 yè 杏 qīng 葉 shí 青 jūn 時 qù 君 xiāng 去 zuò 鄉   , jiàn 坐 huáng 見 luò 黃 sī 落 duàn 思 cháng 斷 ān 腸   , dé 安 zhì 得 zhī 致 zài 之 wǒ 在 bàng 我   傍   。
jūn 君 bù 不 lái 來   , tiān 天 fán 繁 shuāng 霜   。