行行重行行。五月三十臨湘作

xíng 行 xíng 行 chóng 重 xíng 行 xíng 行   ， xíng 行 xíng 行 wèi 未 lí 離 gù 故 。 。 cháo 朝 rù 入 cháng 長 ān 安 shì 市   ， mù 暮 fǎn 返 yún 雲 xī 溪 qù 去 。 。

mǎn 滿 miàn 面 chén 塵 rú 如 cūn 皴   ， yī 一 yī 衣 bì 敝 wèi 未 bǔ 補 。 。 yù 欲 wèn 問 jìng 竟 hé 何 wéi 為   ， mù 目 tiān 天 mò 莫 kě 可 yǔ 語 。 。

xī 昔 yóu 游 dòng 洞 tíng 庭 yuān 淵   ， hào 浩 qì 氣 zhǎn 展 zhǎng 長 yǔ 宇 。 。 bá 拔 jiàn 劍 mì 覓 xiū 修 shé 蛇   ， qǐ 豈 xǔ 許 yì 羿 yǒu 有 wǔ 武 。 。

dòng 洞 tíng 庭 bō 波 bù 不 xīng 興   ， jiē 皆 xiào 笑 tú 屠 lóng 龍 wù 誤 。 。 dì 帝 suǒ 所 zhāng 張 lè 樂 dì 地   ， yí 遺 yīn 音 lóng 龍 yè 夜 yǔ 語 。 。

dòng 洞 xiāo 簫 chuī 吹 qiū 秋 yuè 月   ， qīng 清 gē 歌 fàn 泛 yōu 幽 pǔ 浦 。 。 nì 逆 lín 鱗 qián 潛 yáo 遙 gǔ 谷   ， dà 大 hēi 黑 sēn 森 nán 難 dǔ 睹 。 。

yù 欲 guà 掛 zhǎng 長 fān 帆 shì 逝   ， xiǎo 小 wā 窪 bù 不 róng 容 bù 步   ； yù 欲 lǎo 老 yú 漁 wēng 翁 cūn 村   ， pà 怕 jiàn 見 qū 屈 hún 魂 kǔ 苦 。 。

liú 留 lián 連 wèi 未 kě 可 shě 舍   ， zhōng 終 yǔ 與 xiāng 湘 líng 靈 wǔ 伍 。 。 wèi 為 wǒ 我 yàn 咽 hán 寒 sè 瑟   ， wèi 為 zi 子 bēi 悲 yín 吟 fù 賦 。 。

liǎng 兩 de 得 yǒu 有 wēi 微 huān 歡   ， ān 安 zú 足 jīn 今 shēng 生 zhù 住 。 。 liǎn 斂 yì 翼 jǐ 幾 pái 徘 huái 徊   ， tóu 投 qī 棲 lǎo 老 yá 崖 wù 塢 。 。

zé 擇 lín 林 yù 欲 qí 其 shēn 深   ， chù 處 shì 室 yù 欲 qí 其 jù 窶 。 。 jiāo 交 jié 結 shān 山 zhōng 中 yuán 猿   ， nú 奴 lì 隸 fēng 風 hé 和 yǔ 雨 。 。

yǔ 與 shū 書 tán 談 jìng 竟 xī 夕   ， bào 抱 mèng 夢 yóu 游 zhòu 晝 wù 務 。 。 qī 七 zài 載 zhēn 真 gòu 彀 lún 輪   ， shí 時 chí 馳 rén 人 shàng 尚 gǔ 古 。 。

shì 世 biàn 變 jù 詎 kě 可 liào 料   ， jiē 皆 zhú 逐 tóng 銅 wèi 為 fù 父 。 。 jǔ 舉 guó 國 yī 一 piāo 飄 péng 蓬   ， zhuī 追 fēng 風 mò 莫 zì 自 zhǔ 主 。 。

wǒ 我 gèng 更 hé 何 suǒ 所 liàn 戀   ， nǎi 乃 zhí 值 yī 一 huí 回 gù 顧   ？ táng 螳 bì 臂 dāng 當 héng 橫 tú 塗   ， ān 安 yǒu 有 zhì 置 rǔ 汝 chù 處 。 。

ǒu 偶 yí 遺 kǒng 恐 lóng 龍 ěr 耳   ， qiě 且 xuǎn 選 jiā 佳 dì 地 chǔ 處 。 。 sù 素 qín 琴 wèi 未 jué 絕 xián 弦   ， sù 素 huái 懷 nìng 寧 kě 可 wū 污 。 。

dú 獨 xiào 笑 qīng 青 lín 林 jiān 間   ， bù 不 zú 足 wéi 為 rén 人 xǔ 許 。 。