行香子

清代吳藻

樓外殘霞，柳外棲鴉。逗西風、落葉窗紗。都將秋思，吹在儂家。算幾宵蛩，幾分月，幾叢花。冷了紅牙，住了銅琶。一年年、減盡才華。翠尊銀燭，淺醉消它。縱夢無多，愁有數，病添些。

lóu 樓 wài 外 cán 殘 xiá 霞， liǔ 柳 wài 外 qī 棲 yā 鴉 dòu 。 xī 逗 fēng 西 luò 風 yè 、 chuāng 落 shā 葉 dōu 窗 jiāng 紗 qiū 。 sì 都 chuī 將 zài 秋 nóng 思， jiā 吹在儂家。

suàn 算 jǐ 幾 xiāo 宵 qióng 蛩， jǐ 幾 fēn 分 yuè 月， jǐ 幾 cóng 叢 huā 花。

lěng 冷 le 了 hóng 紅 yá 牙， zhù 住 le 了 tóng 銅 pá 琶 yī 。 nián 一 nián 年 jiǎn 年 jǐn 、 cái 減 huá 盡 cuì 才 zūn 華 yín 。 zhú 翠 qiǎn 尊 zuì 銀 xiāo 燭， tā 淺醉消它。

zòng 縱 mèng 夢 wú 無 duō 多， chóu 愁 yǒu 有 shù 數， bìng 病 tiān 添 xiē 些。