行瓊儋間肩輿坐睡夢中得句雲千山動鱗甲萬谷

宋代 蘇軾
四州環一島，百洞蟠其中。 我行西北隅，如度月半弓。 登高望中原，但見積水空。 此生當安歸，四顧真途窮。 眇觀大瀛海，坐詠談天翁。 茫茫太倉中，一米誰雌雄。 幽懷忽破散，永嘯來天風。 千山動鱗甲，萬谷酣笙鍾。 安知非群仙，鈞天宴未終。 喜我歸有期，舉酒屬青童。 急雨豈無意，催詩走群龍。 夢雲忽變色，笑電亦改容。 應怪東坡老，顏衰語徒工。 久矣此妙聲，不聞蓬萊宮。
sì 四 zhōu 州 huán 環 yī 一 dǎo 島   ， bǎi 百 dòng 洞 pán 蟠 qí 其 zhōng 中   。
wǒ 我 xíng 行 xī 西 běi 北 yú 隅   ， rú 如 dù 度 yuè 月 bàn 半 gōng 弓   。
dēng 登 gāo 高 wàng 望 zhōng 中 yuán 原   ， dàn 但 jiàn 見 jī 積 shuǐ 水 kōng 空   。
cǐ 此 shēng 生 dāng 當 ān 安 guī 歸   ， sì 四 gù 顧 zhēn 真 tú 途 qióng 窮   。
miǎo 眇 guān 觀 dà 大 yíng 瀛 hǎi 海   ， zuò 坐 yǒng 詠 tán 談 tiān 天 wēng 翁   。
máng 茫 máng 茫 tài 太 cāng 倉 zhōng 中   ， yī 一 mǐ 米 shuí 誰 cí 雌 xióng 雄   。
yōu 幽 huái 懷 hū 忽 pò 破 sàn 散   ， yǒng 永 xiào 嘯 lái 來 tiān 天 fēng 風   。
qiān 千 shān 山 dòng 動 lín 鱗 jiǎ 甲   ， wàn 萬 gǔ 谷 hān 酣 shēng 笙 zhōng 鍾   。
ān 安 zhī 知 fēi 非 qún 群 xiān 仙   ， jūn 鈞 tiān 天 yàn 宴 wèi 未 zhōng 終   。
xǐ 喜 wǒ 我 guī 歸 yǒu 有 qī 期   ， jǔ 舉 jiǔ 酒 shǔ 屬 qīng 青 tóng 童   。
jí 急 yǔ 雨 qǐ 豈 wú 無 yì 意   ， cuī 催 shī 詩 zǒu 走 qún 群 lóng 龍   。
mèng 夢 yún 雲 hū 忽 biàn 變 sè 色   ， xiào 笑 diàn 電 yì 亦 gǎi 改 róng 容   。
yīng 應 guài 怪 dōng 東 pō 坡 lǎo 老   ， yán 顏 shuāi 衰 yǔ 語 tú 徒 gōng 工   。
jiǔ 久 yǐ 矣 cǐ 此 miào 妙 shēng 聲   ， bù 不 wén 聞 péng 蓬 lái 萊 gōng 宮   。