興平原上赤熱因寄永壽同年

rì 日 wǔ 午 zhōng 終 nán 南 cuì 翠 sè 色 rán 燃   ， mǎn 滿 jīn 襟 fēi 飛 tǔ 土 xià 下 qín 秦 chuān 川   。

shì 是 shí 時 dú 獨 xiǎng 想 jūn 君 gāo 高 shàng 尚   ， zhèng 正 zài 在 shān 山 tíng 亭 nòng 弄 yě 野 quán 泉   。