行旅圖

明代 唐寅
鞋襪東城路,清和四月時。 游姬香滿袖,明月水平地。 畫燭留錫市,酸風颭酒旗。 少年行樂地,不許眾人知。
xié 鞋 wà 襪 dōng 東 chéng 城 lù 路   , qīng 清 hé 和 sì 四 yuè 月 shí 時 。 。
yóu 游 jī 姬 xiāng 香 mǎn 滿 xiù 袖   , míng 明 yuè 月 shuǐ 水 píng 平 dì 地 。 。
huà 畫 zhú 燭 liú 留 xī 錫 shì 市   , suān 酸 fēng 風 zhǎn 颭 jiǔ 酒 qí 旗 。 。
shào 少 nián 年 xíng 行 lè 樂 dì 地   , bù 不 xǔ 許 zhòng 眾 rén 人 zhī 知 。 。