行路難 其五十二

清代 錢澄之
死關侍者老千峰,苦行年深有病容。見我橐中衣未制,親攜刀尺與裁縫。
sǐ 死 guān 關 shì 侍 zhě 者 lǎo 老 qiān 千 fēng 峰   , kǔ 苦 xíng 行 nián 年 shēn 深 yǒu 有 bìng 病 róng 容 jiàn 。 wǒ 見 tuó 我 zhōng 橐 yī 中 wèi 衣 zhì 未 qīn 制   , xié 親 dāo 攜 chǐ 刀 yǔ 尺 cái 與 féng 裁   縫   。