行路難寄紫元

zèng 贈 jūn 君 yǐ 以 dān 丹 jí 棘 wàng 忘 yōu 憂 zhī 之 cǎo 草   ， qīng 青 cháng 裳 hé 合 huān 懽 zhī 之 huā 花   ，

mǎ 馬 nǎo 腦 yóu 游 xiān 仙 zhī 之 mèng 夢 zhěn 枕   ， lóng 龍 zōng 綜 pì 辟 hán 寒 zhī 之 bǎo 寶 shā 砂 。 。

tiān 天 hé 河 wèi 未 fān 翻 yuè 月 wèi 未 luò 落   ， yè 夜 zhǎng 長 rú 如 nián 年 yǐn 引 chūn 春 zhuó 酌 。 。

gǔ 古 rén 人 ān 安 zài 在 kōng 空 chéng 城 guō 郭   ， jīn 今 xī 夕 bù 不 yǐn 飲 hé 何 shí 時 lè 樂 。 。