行路難

宋代張憲

行路難，前有黃河之水，後有太行之山。車聲宛轉羊腸坂，馬足蹭蹬人頭關。白日叫虎豹，腥風啼狗犴。拔劍顧四野，使我摧心肝。東歸既無家，西去何時還？行路難，重咨嗟。乞食淮陰市，報仇博浪沙。一劍不養身，千金徒破家，古來未際皆紛拿。行路難，多歧路。馬援不受井蛙囚，范增已被重瞳誤。良禽擇木乃下棲，不用漂流嘆遲暮。

xíng 行 lù 路 nán 難， qián 前 yǒu 有 huáng 黃 hé 河 zhī 之 shuǐ 水， hòu 後 yǒu 有 tài 太 xíng 行 zhī 之 shān 山 chē 。 shēng 車 wǎn 聲 zhuǎn 宛 yáng 轉 cháng 羊 bǎn 腸 mǎ 坂， zú 馬 cèng 足 dèng 蹭 rén 蹬 tóu 人 guān 頭關。

bái 白 rì 日 jiào 叫 hǔ 虎 bào 豹， xīng 腥 fēng 風 tí 啼 gǒu 狗 àn 犴 bá 。 jiàn 拔 gù 劍 sì 顧 yě 四 shǐ 野， wǒ 使 cuī 我 xīn 摧 gān 心肝。

dōng 東 guī 歸 jì 既 wú 無 jiā 家， xī 西 qù 去 hé 何 shí 時 hái 還？ xíng 行 lù 路 nán 難， zhòng 重 zī 咨 jiē 嗟 qǐ 。 shí 乞 huái 食 yīn 淮 shì 陰 bào 市， chóu 報 bó 仇 làng 博 shā 浪沙。

yī 一 jiàn 劍 bù 不 yǎng 養 shēn 身， qiān 千 jīn 金 tú 徒 pò 破 jiā 家， gǔ 古 lái 來 wèi 未 jì 際 jiē 皆 fēn 紛 ná 拿 xíng 。 lù 行 nán 路 duō 難， qí 多 lù 歧路。

mǎ 馬 yuán 援 bù 不 shòu 受 jǐng 井 wā 蛙 qiú 囚， fàn 范 zēng 增 yǐ 已 bèi 被 zhòng 重 tóng 瞳 wù 誤 liáng 。 qín 良 zé 禽 mù 擇 nǎi 木 xià 乃 qī 下 bù 棲， yòng 不 piāo 用 liú 漂 tàn 流 chí 嘆 mù 遲暮。