行路難

jǐn 錦 shēng 笙 cuì 翠 é 蛾 xīn 心 mò 莫 yí 疑   ， sè 色 xiāo 銷 yán 言 wǔ 忤 qíng 情 jù 遽 lí 離 ǒu 。 tóu 偶 xiǎng 投 nuò 響 shān 諾 yuè 山 yí 岳 bèi 移   ， miàn 背 dǐ 面 zǐ 詆 shú 訾 fù 孰 zhī 復   知   。

chuān 川 tú 塗 yōu 憂 fēng 風 bèi 備 qí 其 zhōu 舟   ， bǐ 彼 fēng 風 dōng 東 xī 西 liú 流   ， bō 波 fān 翻 làng 浪 cè 側 shí 時 bù 不 xiū 休   。

pō 泊 chuán 船 yǐ 倚 àn 岸 lǎn 纜 shù 樹 gēn 根   ， bǐ 彼 hé 何 zhě 者 niǎo 鳥 fān 翻 rán 然 xuān 喧   ， yuàn 願 zhì 置 cǐ 此 qū 曲 lìng 令 xīn 心 fán 煩   。