行路難

南北朝 吳均
洞庭水上一株桐， 經霜觸浪困嚴風。 昔時抽心耀白日， 今旦臥死黃沙中。 洛陽名工見咨嗟， 一翦一刻作琵琶。 白璧規心學明月， 珊瑚映面作風花。 帝王見賞不見忘， 提攜把握登建章。 掩抑摧藏張女彈， 殷勤促柱楚明光。 年年月月對君子， 遙遙夜夜宿未央。 未央采女棄鳴篪， 爭先拂拭生光儀。 茱萸錦衣玉作匣， 安念昔日枯樹枝。 不學衡山南嶺桂， 至今千年猶未知。
dòng 洞 tíng 庭 shuǐ 水 shàng 上 yī 一 zhū 株 tóng 桐   ，
jīng 經 shuāng 霜 chù 觸 làng 浪 kùn 困 yán 嚴 fēng 風 。 。
xī 昔 shí 時 chōu 抽 xīn 心 yào 耀 bái 白 rì 日   ，
jīn 今 dàn 旦 wò 臥 sǐ 死 huáng 黃 shā 沙 zhōng 中 。 。
luò 洛 yáng 陽 míng 名 gōng 工 jiàn 見 zī 咨 jiē 嗟   ，
yī 一 jiǎn 翦 yī 一 kè 刻 zuò 作 pí 琵 pa 琶 。 。
bái 白 bì 璧 guī 規 xīn 心 xué 學 míng 明 yuè 月   ，
shān 珊 hú 瑚 yìng 映 miàn 面 zuò 作 fēng 風 huā 花 。 。
dì 帝 wáng 王 jiàn 見 shǎng 賞 bú 不 jiàn 見 wàng 忘   ，
tí 提 xié 攜 bǎ 把 wò 握 dēng 登 jiàn 建 zhāng 章 。 。
yǎn 掩 yì 抑 cuī 摧 cáng 藏 zhāng 張 nǚ 女 dàn 彈   ，
yīn 殷 qín 勤 cù 促 zhù 柱 chǔ 楚 míng 明 guāng 光 。 。
nián 年 nián 年 yuè 月 yuè 月 duì 對 jūn 君 zi 子   ，
yáo 遙 yáo 遙 yè 夜 yè 夜 sù 宿 wèi 未 yāng 央 。 。
wèi 未 yāng 央 cǎi 采 nǚ 女 qì 棄 míng 鳴 chí 篪   ，
zhēng 爭 xiān 先 fú 拂 shì 拭 shēng 生 guāng 光 yí 儀 。 。
zhū 茱 yú 萸 jǐn 錦 yī 衣 yù 玉 zuò 作 xiá 匣   ，
ān 安 niàn 念 xī 昔 rì 日 kū 枯 shù 樹 zhī 枝 。 。
bù 不 xué 學 héng 衡 shān 山 nán 南 lǐng 嶺 guì 桂   ，
zhì 至 jīn 今 qiān 千 nián 年 yóu 猶 wèi 未 zhī 知 。 。