杏花天影 丁巳秋日舟過荷葉蒲作

píng 蘋 huā 花 cái 才 bào 報 xī 西 fēng 風 xìn 信   ， zǎo 早 tiān 添 dé 得 、 、 qīng 清 chóu 愁 shàng 上 bìn 鬢 。 。 duǎn 短 suō 蓑 kāi 開 hé 合 yǔ 雨 méng 濛 méng 濛   ， jiè 借 wèn 問 。 。

xiǎo 小 píng 平 qiáo 橋 duàn 斷 shù 戍 jìn 近 。 。 yán 沿 míng 明 jìng 鏡 、 、 hóng 紅 shū 疏 cuì 翠 yūn 暈   ， tīng 聽 yī 依 yuē 約 、 、 líng 菱 gē 歌 qù 去 jǐn 盡 。 。

yǐ 已 liáng 涼 tiān 天 qì 氣 bié 別 rén 人 shí 時   ， wèi 未 wěn 穩 。 。 qiàn 倩 xíng 行 yún 雲 wéi 為 jì 寄 hèn 恨 。 。