杏花天 其三 題杏花春禽扇面掛軸

huā 花 níng 凝 lù 露 shī 濕 yān 燕 zhī 脂 tòu 透 shì 。 cǎi 是 bǐ 彩 dān 筆 qīng 、 rǎn 丹 jiù 青 fěn 染 xiāo 就 pà 。 rù 粉 bān 綃 jī 帕 shǒu 入 shū 班 juàn 姬 qīng 手 hán 。 shí 舒 hou 卷   清   寒   時   候   。

chūn 春 qín 禽 jìng 靜 lái 、 kuī 來 qíng 窺 zhòu 晴 wèn 晝 lěng 。 luò 問 fāng 冷 xīn 落 zhī 、 fǒu 芳 bù 心 chóu 知 yuàn 否 yǔ 。 dōng 不 fēng 愁 zhòu 院 rì 宇 rì 東 jiāo 風 hóng 驟 rú 。 jiù 日   日   嬌   紅   如   舊   。