杏花堂與同年蔣艮山守夜有感

chéng 城 tóu 頭 jiǎo 角 zhǐ 止 gǔ 鼓 tíng 停 wō 撾   ， páng 彷 fó 佛 sān 三 tiáo 條 zhú 燭 yǐng 影 xié 斜 。 。 xū 虛 hè 壑 yīn 陰 fēng 風 tí 啼 guài 怪 niǎo 鳥   ， kōng 空 táng 堂 cán 殘 yuè 月 zhào 照 hán 寒 huā 花 。 。

yǎn 眼 guāng 光 yú 於 wǒ 我 fù 復 shuí 誰 zài 在   ， fēng 峰 jù 距 ruò 若 rén 人 gǎn 敢 ěr 爾 xié 邪 。 。 chuí 垂 lǎo 老 dì 弟 xiōng 兄 yuán 緣 dǐ 底 shì 事   ， jīn 今 xiāo 宵 lún 淪 luò 落 gòng 共 tiān 天 yá 涯 。 。