杏村繪溪山於扇頭，自謂得意之作，余既讚賞，不可無詩，因題款尾

fēng 風 jǐng 景 xī 溪 shān 山 lì 麗   ， qīng 青 qīng 青 cǎo 草 sè 色 qí 齊 。 。 bǎn 板 qiáo 橋 chūn 春 shuǐ 水 mǎn 滿   ， cūn 村 shì 市 jiǔ 酒 lián 簾 dī 低 。 。

yóu 游 xìng 興 suí 隨 shí 時 shì 適   ， xīn 新 shī 詩 dào 到 chù 處 tí 題 。 。 qīng 清 míng 明 sān 三 yuè 月 wèi 未   ， huā 花 yǔ 雨 luàn 亂 yīng 鶯 tí 啼 。 。