行次鹽亭縣聊題四韻奉簡嚴遂州蓬州兩使君咨

mǎ 馬 shǒu 首 jiàn 見 yán 鹽 tíng 亭   ， gāo 高 shān 山 yōng 擁 xiàn 縣 qīng 青 。 。 yún 雲 xī 溪 huā 花 dàn 淡 dàn 淡   ， chūn 春 guō 郭 shuǐ 水 líng 泠 líng 泠 。 。

quán 全 shǔ 蜀 duō 多 míng 名 shì 士   ， yán 嚴 jiā 家 jù 聚 dé 德 xīng 星 。 。 cháng 長 gē 歌 yì 意 wú 無 jí 極   ， hǎo 好 wèi 為 lǎo 老 fū 夫 tīng 聽 。 。