行次晚洲

là 臘 yuè 月 zāo 遭 lín 霖 yǔ 雨   ， gū 孤 zhōu 舟 yǐ 艤 mù 暮 tān 灘   。

shù 數 shēng 聲 guī 歸 yàn 雁 duàn 斷   ， bàn 半 lǐng 嶺 yě 野 méi 梅 cán 殘   。

wú 無 fù 復 lùn 論 xié 偕 lǎo 老   ， hé 何 shí 時 zhǎn 展 jí 急 nàn 難   。

jiāng 江 hú 湖 wò 臥 zhōu 周 suì 歲   ， cǐ 此 xī 夕 zuì 最 nán 難 ān 安   。