行次白沙館先寄上河南王侍郎

yè 夜 chéng 程 hé 何 chǔ 處 sù 宿   ？ shān 山 dié 疊 shù 樹 céng 層 céng 層 。 。

gū 孤 guǎn 館 xián 閒 qiū 秋 yǔ 雨   ， kōng 空 táng 堂 tíng 停 shǔ 曙 dēng 燈 。 。

gē 歌 cán 慚 yú 漁 pǔ 浦 kè 客   ， shī 詩 xué 學 yàn 雁 mén 門 sēng 僧 。 。

cǐ 此 yì 意 wú 無 rén 人 shí 識   ， míng 明 cháo 朝 jiàn 見 lǐ 李 yīng 膺 。 。