杏

宋代 洪咨夔
萬山築底作春妍,一樹繁紅直幾錢。 深院日長來燕後,平池水暖浴鵝天。 弦歌禮樂詩書地,榜帖功名富貴天。 兒輩對花須自勉,莫教空惱少陵顛。
wàn 萬 shān 山 zhù 築 dǐ 底 zuò 作 chūn 春 yán 妍   , yī 一 shù 樹 fán 繁 hóng 紅 zhí 直 jǐ 幾 qián 錢   。
shēn 深 yuàn 院 rì 日 zhǎng 長 lái 來 yàn 燕 hòu 後   , píng 平 chí 池 shuǐ 水 nuǎn 暖 yù 浴 é 鵝 tiān 天   。
xián 弦 gē 歌 lǐ 禮 yuè 樂 shī 詩 shū 書 dì 地   , bǎng 榜 tiē 帖 gōng 功 míng 名 fù 富 guì 貴 tiān 天   。
ér 兒 bèi 輩 duì 對 huā 花 xū 須 zì 自 miǎn 勉   , mò 莫 jiào 教 kōng 空 nǎo 惱 shǎo 少 líng 陵 diān 顛   。